-
1 premiere screening
Общая лексика: премьерный показ -
2 pre-premiere screening
Кино: предпремьерный показ (фильма)Универсальный англо-русский словарь > pre-premiere screening
-
3 première
'premieə, ]( American) pri'miər(the first performance of a play, film etc.) estrenopremiere1 n estrenopremiere2 vb estrenartr['premɪeəSMALLr/SMALL]1 estreno1 estrenarpremiere n: estreno mn.• estreno (ESP) s.m.v.• estrenar v.première prɪ'mɪr noun estreno m[ˌpremɪ'ɛǝ(r)]1.N estreno mworld première — estreno m mundial
2.VT estrenar3.CPDpremière screening N — premiere f
* * *première [prɪ'mɪr] noun estreno m -
4 screening
screening ['skri:nɪŋ]∎ when the movie had its first screening quand le film est passé pour la première fois à l'écran(b) (of applications, candidates) tri m, sélection f; (for security) contrôle m; Medicine (for disease) test m ou tests mpl de dépistage;∎ she went for cancer screening elle est allée passer un test de dépistage du cancer(d) (of coal, dirt, grain) criblage m;∎ coal screenings (waste) déchets mpl de charbon►► Cinema & Television screening room salle f de projection -
5 предпремьерный показ
Cinema: pre-premiere screening (фильма)Универсальный русско-английский словарь > предпремьерный показ
-
6 премьерный показ
General subject: first show, premiere screening -
7 séance
séance [seɑ̃s]feminine nouna. ( = réunion) sessionb. ( = période) session• séance de photographie/rééducation photographic/physiotherapy sessionc. ( = représentation) (Theatre) performance• première/dernière séance (Cinema) first/last showing• la séance est à 21 h, et le film 15 minutes plus tard the programme starts at 9 o'clock and the film 15 minutes later• en début/fin de séance at the opening/close of the day's trading* * *seɑ̃s1) ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meetingséance ordinaire/plénière — ordinary/plenary session
2) ( période d'activité) session3) Cinéma show* * *seɑ̃s nf1) [Assemblée nationale, Sénat] session, [tribunal] sitting, sessionséance tenante (= immédiatement) — forthwith
2) CINÉMA showing, (au théâtre) performanceLa prochaine séance est à dix-neuf heures. — The next showing is at 7 p.m.
3) [massage, thérapie] session* * *séance nf1 ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meeting; séance d'ouverture/de clôture opening/closing session; séance ordinaire/plénière ordinary/plenary session; être en séance gén to be in session; [parlementaires] to sit; tenir séance to meet; séance publique public meeting; séance des questions au gouvernement session of questions to ministers in parliament; séance tenante immediately;2 ( période d'activité) session; dix séances de kinésithérapie ten physiotherapy sessions; organiser une séance de travail to organize a workshop;3 Cin show; séance supplémentaire à minuit extra show at midnight; une séance privée a private screening; le film commence vingt minutes après le début de la séance the film commences twenty minutes after the start of the programmeGB.séance de spiritisme séance.[seɑ̃s] nom féminin1. [réunion] sessiona. [comité, Parlement] to be sitting ou in sessionb. [tribunal] to be in sessiona. [groupe de travail] to close the meetingb. [comité] to end ou to close the sessionc. [Parlement] to adjournla séance est levée! [au tribunal] the court will adjourn!suspendre la séance [au Parlement, au tribunal] to adjournla séance est ouverte! [au tribunal] this court is now in session!en séance publique [au tribunal] in open court2. BOURSEce fut une bonne/mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse it was a good/bad day today on the Stock Exchangeen début/fin de séance, les actions Roman étaient à 80 euros the Roman shares opened/closed at 80 euros3. [période - d'entraînement, de traitement] sessionséance à 19 h 10, film à 19 h 30 program 7.10, film starts 7.30séance tenante locution adverbiale -
8 Prima TV
1. нареч. 2. прил.общ. идущий первым экраном (о кинофильме), впервые на телевидении3. сущ.общ. премьера (òæ. prima tv; cfr. ingl. (for the) first time on TV; first TV showing; first TV screening; TV première; first run (cinema)) -
9 премьера
prima ж.* * *ж. театр.* * *n1) gener. Prima TV (òæ. prima tv; cfr. ingl. (for the) first time on TV; first TV showing; first TV screening; TV première; first run (cinema)), anteprima, la prima recita2) movie. prima visione (фильма)3) theatre. prima -
10 showing
showing [ˈ∫əʊɪŋ]1. nouna. [of film] projection fb. ( = performance) prestation f2. compounds* * *['ʃəʊɪŋ]2) ( performance) gen prestation f; Sport performance f -
11 prerelease
См. также в других словарях:
Premiere — For other uses, see Premiere (disambiguation). Movie premiere setup at the El Capitan Theatre A premiere (or première, from the French première, meaning first ) is generally a first performance .[1] This can refer to plays … Wikipedia
premiere — the first official public screening of a movie, marking the kick off, opening or opening night; a red carpet premiere is one with greater publicity and hoopla (sensational promotion), ballyhoo, or hype; aka a bow, debut, or preem … Glossary of cinematic terms
2006 Cannes Film Festival — [ In the Mood for Love by Wong Kar wai.] The 2006 Cannes Film Festival ran from May 17, 2006 to May 28, 2006. Twenty films from eleven countries were in competition for the Palme d Or. The President of the Official Jury was Wong Kar wai, the… … Wikipedia
Channel 4 programming — Channel 4, in common with the other main British stations broadcast on analogue, airs a highly comprehensive range of programming. It was established in 1982 with a specific intention of providing programming to groups of minority interests, not… … Wikipedia
La Charrette — was for several decades the smallest cinema in the UK. It closed in February 2008.A tiny, 23 seat venue, sited in a back garden in the town of Gorseinon, near Swansea, La Charrette (French for the carriage ) was built from a disused railway… … Wikipedia
Jenin, Jenin — Infobox Film name = Jenin, Jenin image size = caption = director = Mohammed Bakri producer = Iyad Tahar Samoudi [http://www.isranet.org/isranetbriefings/Permanent 2003/Permananet Sept 03.htm#714 Ricochets from Jenin Continued by Vered Levy… … Wikipedia
Comin' at Ya! — Theatrical poster Directed by Ferdinado Baldi Written by Tony Anthony … Wikipedia
National Film and Sound Archive — Established 1984 Location Acton, Australian Capital Territory, Australia … Wikipedia
Lady Magdalene's — is an independently produced feature film starring Star Trek s Uhura, Nichelle Nichols, who is also one of the film s two executive producers. The other executive producer is J. Neil Schulman, who wrote the original screenplay and was its first… … Wikipedia
Japan Society (New York) — Founded in 1907, Japan Society is a nonprofit, nonpolitical organization that brings the people of Japan and the United States closer together through understanding, appreciation and cooperation. Society programs offer opportunities to experience … Wikipedia
Countdown to Zero — Film poster Directed by Lucy Walker[1] … Wikipedia
